Апостиль Таджикистана
Апостиль Таджикистана представляет собой стандартизированный сертификат в электронной форме, который выдается в печатном формате, скрепленный печатью и подписью должностного лица уполномоченного органа. Заполнение граф в штампе апостиля осуществляется на государственном языке Республики Таджикистан, при этом заглавие «Апостил» должно быть написано на французском языке в соответствии с международными требованиями.
Основной язык апостиля — таджикский, который сопровождается переводом на английский язык, за исключением имен и фамилий. Апостиль автоматически генерируется специальной программой с присвоением уникального номера в системе единого реестра учета, и дополнительное проставление печати или утверждение в листе апостиля не допускается. Подлинность апостиля можно проверить через единый электронный реестр www.apostille.tj, где содержится вся информация о выданных сертификатах.
Присоединение Таджикистана к Гаагской конвенции
Таджикистан присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной аутентификации документов 20 февраля 2015 года; Конвенция вступила в силу 31 октября 2015 года. С 31 октября 2015 года Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации официальных иностранных документов от 5 октября 1961 года, вступила в силу для Республики Таджикистан.
Уполномоченные органы по выдаче апостиля
В Республике Таджикистан в зависимости от вида документа правом выдачи Апостиля наделены два государственных органа: Министерство иностранных дел Республики Таджикистан и Министерство юстиции Республики Таджикистан.
Апостиль Таджикистана на справке о заключении брака (выписки из таджикского ЗАГС)
Особенности апостиля в Таджикистане
Апостиль в Республике Таджикистан не прилагается к документу, а выдается в форме стандартизированного сертификата и имеет электронный вид. Апостиль в Таджикистане имеет электронную форму.
Для установления подлинности апостиля создан единый электронный реестр www.apostille.tj, где можно сверить данные.
Перечень документов, подлежащих обязательному апостилированию в Таджикистане
С 31 октября 2015 года в Республике Таджикистан все официальные документы государственных органов, предназначенные для использования в странах-участницах Гаагской конвенции, подлежат обязательному апостилированию. Право выдачи апостиля имеют два органа: Министерство юстиции (документы ЗАГС, нотариальные, судебные и прокуратуры) и Министерство иностранных дел (документы об образовании, медицинские, архивные, регистрационные и другие справки государственных органов). Апостиль выдается в электронной форме и проверяется через единый реестр www.apostille.tj.
Апостилированию НЕ подлежат личные документы (паспорта, военные билеты, водительские удостоверения), документы дипломатических представительств за рубежом, коммерческие и таможенные документы, а также оригиналы документов, выданных органами Таджикской ССР. Основные категории документов для апостилирования включают: свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, смерти), дипломы и аттестаты об образовании, медицинские справки, нотариальные документы, судебные решения, справки о несудимости, архивные справки и документы о регистрации юридических лиц.
Сроки получения апостиля
Заявление на проставление апостиля компетентными органами рассматривается в следующих случаях: В срочном порядке: — от 1 до 3 рабочих дней; В общим порядке: — от 5 до 7 рабочих дней.
По данным других источников, сроки могут варьироваться в зависимости от типа документа:
- На документы органов ЗАГС – 10 дней
- На нотариальные документы – 10 дней
- Образовательные документы – 30 дней
Зачем нужен апостиль Таджикистана
Апостиль необходим для использования таджикских документов на территории других стран-участниц Гаагской конвенции. Он заменяет более сложную процедуру консульской легализации и подтверждает подлинность подписи, печати или штампа на официальном документе.
Важная информация для признания апостиля
Следует учитывать тот факт, что далеко не все страны Гаагской конвенции признают присоединение новой страны-участницы, поэтому апостилированные документы из вновь присоединившейся страны в ряде стран не принимаются. Например, с такой проблемой можно столкнуться при подаче таджикских документов в Бельгии, Австрии, Германии.
В таких случаях может потребоваться полная консульская легализация через соответствующие министерства и посольства.
ВАЖНО! Получить таджикский апостиль в Израиле невозможно. Получить его можно только в Таджикистане и потом переслать в Израиль. Существует ошибочное мнение, что таджикский апостиль можно получить в консульстве Таджикистана в Израиле, но это ошибка. Заказать словацкий апостиль можно у нас.
В раздел >>> Образцы апостилей стран членов Гаагской конвенции
___________________
Вам также могут быть интересны наши услуги из разделов:
• Нотариальные услуги в Израиле
• Нотариальные переводы документов на иврит для МВД Израиля
• Нотариальные переводы израильских документов с иврита на иностранные языки
• Истребование и перевод на иврит документов для получения израильского гражданства или вида на жительство в Израиле по репатриации, СТУПРО и объединению семей
Перечень документов, подлежащих обязательному апостилированию в Таджикистане
С 31 октября 2015 года в Республике Таджикистан действует система апостилирования документов в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Все официальные документы, которые выданы государственными органами Республики Таджикистан и подлежат использованию на территории другого государства-участника Гаагской конвенции, могут подлежать апостилированию.
Апостилирование осуществляется на основании:
- Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года
- Положения о единых правилах и условиях проставления апостиля на официальных документах государственных органов Республики Таджикистан, утвержденного постановлением Правительства Республики Таджикистан от 27 ноября 2015 года, № 699
Распределение полномочий по проставлению апостиля
В Республике Таджикистан правом выдачи апостиля наделены два государственных органа:
- Министерство юстиции Республики Таджикистан
- Министерство иностранных дел Республики Таджикистан
Документы, апостилируемые Министерством юстиции
1. Документы органов ЗАГС
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о смерти
- Свидетельство о заключении брака
- Свидетельство о расторжении брака
- Свидетельство об усыновлении (удочерении)
- Свидетельство о перемене имени, отчества и фамилии
- Свидетельство об установлении отцовства
- Справка об отсутствии зарегистрированного брака
- Другие справки органов ЗАГС
2. Документы, выданные нотариусами
- Свидетельство о праве на наследство
- Свидетельство о праве собственности на долю в совместном имуществе супругов
- Согласие на выезд ребенка
- Согласие супруга или супруги на совершение сделки, требующей нотариального заверения
- Свидетельство, удостоверяющее факт нахождения лица в живых
- Нотариально заверенные копии документов и выписок из них
- Нотариально заверенные переводы документов
- Доверенности
- Завещания
- Договоры, требующие нотариального удостоверения
- Другие нотариальные документы
3. Документы судебных органов и органов исполнительного производства
- Исполнительный лист с отметкой об исполнении приговора
- Судебные акты:
- Решения суда
- Приговоры суда по уголовным делам
- Постановления суда
- Определения суда
- Судебные приказы
- Исполнительные листы, выдаваемые на основании судебных актов
- Исполнительные листы, выдаваемые судами на основании решений и постановлений третейских судов на территории Республики Таджикистан
- Справки о судимости/несудимости
- Другие судебные документы
4. Документы органов прокуратуры
- Постановления прокурора
- Предписания прокурора
- Протесты прокурора
- Представления прокурора
- Санкции на арест
- Другие документы прокуратуры
Документы, апостилируемые Министерством иностранных дел
1. Документы об образовании
- Свидетельство об общем образовании
- Свидетельство о среднем образовании
- Аттестат о среднем образовании
- Диплом о профессиональном образовании
- Диплом о высшем профессиональном образовании
- Диплом кандидата наук
- Диплом доктора наук
- Академическая справка
- Личная карта обучающегося
- Свидетельство о переводе с одного учебного заведения в другое
- Справки об обучении
- Дополнения к дипломам
- Другие образовательные документы
2. Медицинские документы
- Медицинские справки
- Справки о состоянии здоровья
- Медицинские заключения
- Справки об отсутствии психических заболеваний
- Справки о профилактических прививках
- Другие медицинские документы
3. Регистрационные документы
- Свидетельство о государственной регистрации юридического лица
- Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности
- Свидетельство на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности
- Лицензии на осуществление различных видов деятельности
- Справки о регистрации предприятий
- Другие регистрационные документы
4. Архивные документы
- Архивные справки
- Копии архивных документов, выдаваемые архивами
- Выписки из архивных документов
- Другие архивные документы
5. Документы о трудовой деятельности
- Справки о трудовом стаже
- Справки о заработной плате
- Трудовые книжки (при необходимости использования за границей)
- Характеристики с места работы
6. Военные документы (за исключением личных документов)
- Справки военкомата
- Справки о прохождении военной службы
- Другие военные документы (кроме военного билета)
7. Другие официальные документы
- Справки о несудимости (выдаваемые не судебными органами)
- Справки о доходах
- Справки о составе семьи
- Справки с места жительства
- Документы, подтверждающие гражданство
- Справки государственных органов
Документы, не подлежащие апостилированию
Апостиль НЕ проставляется на следующие документы:
1. Личные документы, не подлежащие вывозу
- Паспорта граждан
- Удостоверения личности
- Военные билеты
- Водительские удостоверения
- Технические паспорта о регистрации транспортных средств
2. Документы дипломатических представительств
- Документы, выданные дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Таджикистан за рубежом
3. Коммерческие и таможенные документы
- Документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям
4. Документы советского периода
- Оригиналы официальных документов, выданных органами Таджикской Советской Социалистической Республики, не могут быть апостилированы на территории Республики Таджикистан
5. Другие документы
- Профсоюзные билеты
- Трудовые книжки (для личного пользования внутри страны)
- Документы о принадлежности к сословиям и вероисповеданиям
Важные особенности апостилирования в Таджикистане
- Электронная форма: Апостиль в Республике Таджикистан выдается в электронной форме в виде стандартизированного сертификата, который можно распечатать и приложить к документу.
- Единый реестр: Для проверки подлинности апостиля создан единый электронный реестр www.apostille.tj.
- Автоматическая генерация: Апостиль автоматически генерируется специальной программой с присвоением уникального номера.
- Язык заполнения: Заполнение граф в штампе апостиля осуществляется на государственном языке Республики Таджикистан.
- Запрет изменений: Внесение изменений, исправлений, подчисток в распечатанном апостиле не допускается.
Заключение
Данный перечень охватывает все основные категории документов, подлежащих обязательному апостилированию в Таджикистане при их использовании на территории стран-участниц Гаагской конвенции. Важно помнить, что документы должны быть официальными, выданными государственными органами Республики Таджикистан, и предназначенными для использования в других странах-участницах конвенции.
