Список стран-участниц Гаагской конвенции

Список стран-участниц Гаагской конвенции

Список стран-участниц Гаагской конвенции. Вы получили документы из Израиля и хотите использовать их за рубежом — или, наоборот, вам нужно легализовать иностранные бумаги для предъявления в израильских инстанциях. В обоих случаях вы столкнётесь с понятием апостиля и Гаагской конвенции. Разобраться в этом несложно — если знать, что именно и для кого делается.

Что такое Гаагская конвенция об апостиле

5 октября 1961 года в Гааге (Нидерланды) была подписана «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» — в международной практике её принято называть Гаагской конвенцией об апостиле, или просто Апостильной конвенцией.

До её появления, чтобы использовать израильское свидетельство о рождении в Германии или диплом российского вуза в Израиле, документ приходилось проходить через многоступенчатую цепочку: Министерство юстиции → Министерство иностранных дел → посольство страны назначения. Это было долго, дорого и крайне неудобно.

Конвенция упростила процедуру до одного шага: уполномоченный орган страны, выдавшей документ, проставляет на нём специальный штамп — апостиль. Этого достаточно для признания документа во всех странах-участницах без каких-либо дополнительных заверений.

Израиль присоединился к Гаагской конвенции 11 ноября 1977 года, и она вступила в силу 14 августа 1978 года. Это значит, что израильские официальные документы с апостилем признаются во всех странах-участницах конвенции, и наоборот.

Что такое апостиль и как он выглядит

Апостиль — это стандартизированный сертификат в виде квадратного штампа или отдельного листа, прикреплённого к документу. Он в обязательном порядке содержит слово APOSTILLE (заголовок всегда пишется на французском: Convention de La Haye du 5 octobre 1961), наименование страны, выдавшей документ, сведения о должностном лице, подписавшем документ, название органа, проставившего апостиль, дату проставления и уникальный регистрационный номер.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи и печати на документе, а также полномочия подписавшего лица. Он не подтверждает содержание документа — только его происхождение.

Кто проставляет апостиль в Израиле? В Израиле апостиль проставляет Министерство юстиции (Мисрад а-Мишпатим). Сделать это можно как лично, так и через уполномоченного представителя. Адвокаты фирмы «Резников и Партнёры» помогают клиентам истребовать и легализовать документы израильского происхождения для использования за рубежом.

На какие документы распространяется апостиль

Апостиль проставляется на официальные (публичные) документы: свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти; судебные решения и постановления; нотариально заверенные документы (доверенности — гиюй коах, завещания — цавааот, договоры дарения); дипломы и аттестаты; выписки из реестров недвижимости и торговых реестров; справки об отсутствии судимости.

Апостиль не применяется к документам, выданным дипломатическими или консульскими представительствами, а также к административным документам, непосредственно связанным с коммерческими или таможенными операциями.

Апостиль или консульская легализация: в чём разница

Если страна, для которой предназначен документ, входит в список участниц Гаагской конвенции — достаточно апостиля. Никакого посольства, никаких дополнительных заверений.

Если страна не является участницей конвенции (например, Египет, Иордания, Ливан), документ должен пройти консульскую легализацию: нотариальное заверение → Министерство иностранных дел → посольство страны назначения. Процедура занимает от нескольких недель до нескольких месяцев.

Важно: наличие апостиля само по себе не заменяет перевод. Если документ составлен на иврите, а подаётся в российское или украинское ведомство, потребуется нотариально заверенный перевод. Фирма «Резников и Партнёры» выполняет нотариальные переводы с иврита на русский, украинский, английский и другие языки.

Полный список стран-участниц Гаагской конвенции об апостиле (актуально на март 2026 года)

По состоянию на начало 2026 года в конвенции участвуют более 124 государств. Израиль выделен в списке.

Ожидаемые присоединения:

• Алжир — вступление ожидается 9 июля 2026 года
• Вьетнам — вступление ожидается 11 сентября 2026 года
• Таиланд — одобрил присоединение в декабре 2025 года, дата вступления уточняется

Страны, НЕ входящие в Гаагскую конвенцию

Список стран-участниц Гаагской конвенции не включает в себя: Египет, Иордания, Ливан, Ирак, Иран, Сирия, Йемен, Ливия, Судан, Эфиопия, Нигерия, Кения, Танзания, Уганда, Замбия, Зимбабве, Мьянма, Камбоджа, Куба и ряд других государств. Для документов, предназначенных в упомянутые государства, апостиль не применяется — необходима консульская легализация

Если вам нужно направить израильские документы в одну из этих стран, обратитесь к нам. Консульская легализация через израильский МИД и посольство страны назначения — это наш профиль.

Практические ситуации, когда нужен апостиль

Переезд или учёба за рубежом. Если вы или ваш ребёнок планируете учиться в европейском университете, почти наверняка потребуется аттестат или диплом с апостилем.

Наследство за пределами Израиля. Для вступления в наследство в России, Украине, Германии или других странах израильские судебные решения, свидетельства о смерти и доверенности должны быть апостилированы.

Покупка или продажа недвижимости. При совершении сделок с имуществом за рубежом нотариальные документы израильского происхождения нуждаются в апостиле.

Генеральная доверенность. Если вы хотите уполномочить представителя действовать от вашего имени за рубежом, нотариально удостоверенная доверенность (гиюй коах) должна быть апостилирована.

Получение гражданства. При оформлении гражданства по происхождению в странах СНГ, Германии, Польше или других государствах потребуются израильские архивные документы с апостилем.

Помощь адвоката в получении апостиля в Израиле

Наша адвокатская контора работает с документами международного характера уже более 20 лет. Мы оказываем полный комплекс услуг:

Истребование документов в Израиле. Получим архивные справки, свидетельства и выписки из реестров в израильских ведомствах — МВД (Мисрад а-Пним), Битуах Леуми, ЗАГСах и других структурах.

Нотариальные переводы. Выполняем юридически грамотные переводы с иврита и на иврит, а также с русского, украинского, английского и других языков — с нотариальным заверением.

Нотариальные действия. Оформляем завещания, дарственные, генеральные доверенности и иные нотариальные документы в соответствии с израильским законодательством.

Апостилирование и консульская легализация. Сопровождаем процедуру апостилирования через Министерство юстиции Израиля и организуем консульскую легализацию для стран, не входящих в конвенцию.

________________________

Вам также может быть интересно:

• Образцы апостилей стран членов Гаагской конвенции
• Апостиль документов в Израиле
• Апостиль документов Тель-Авив
• Почему нотариальный перевод и апостилирование в Израиле необходимы
• Израильский электронный апостиль на раввинатском свидетельстве о браке
• Пример израильского апостиля – апостиль нового образца на справках и выписках из электронной системы ЗАГС МВД Израиля