Предлагаем Вашему вниманию брошюру «Права жителей Израиля в сфере национального страхования в соответствии с международными соглашениями (подписанными между Израилем и другими странами)«, изданную в 2007-ом году по инициативе отдела пропаганды и связей с общественностью Ведомства Национального Страхования Израиля (Битуах Леуми) под редакцией Эллы Гицин и Галит Габай.
В данной брошюре разъясняются права и обязанности в сфере социального страхования граждан и жителей Израиля, прибывших из государств или уехавших из Израиля в государства, с которыми были подписаны соответствующие международные соглашения (конвенции) о взаимодействии в сфере социального страхования и соцобеспечения.
В настоящий момент подобные конвенции подписаны только со следующими странами: Австрия, Бельгия, Великобритания (Англия), Германия, Дания, Нидерланды (Голландия), Уругвай, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция. Ограниченные соглашения подписаны так же с Италией, Канадой и Польшей. Международных соглашений с США Израиль пока не подписывал, однако на этот счёт действуют специальные внутренние постановления Израильского Ведомства Национального Страхования (Битуах Леуми).
В брошюре приводится информация только общего характера, поэтому нельзя рассматривать её как оффициальную формулировку затрагиваемых ею законов и конвенций, ни тем более как юридическую консультацию.
Дополнительную информацию по вопросу международных соглашений (аманот бейнлеумиёт) в сфере национального страхования можно получить в отделе по внешним связям (ха-агаф ле-кешрей хуц) или в отделениях Битуах Леуми по месту жительства.
Поскольку вопросы национального страхования и соцобеспечения за границей являются достаточно сложными даже для специалистов, затрагивая различные отрасли израильского и международного права, то перед подачей каких-либо документов в Битуах Леуми, настоятельно рекомендуется проконсультироваться у лицензированного адвоката, специализирующегося в отрасли израильского социального страхования (Битуах Леуми).
