Посольство Чехии в Израиле

В самом центре Тель-Авива, на улице Цайтлин 23, рядом со зданием Тель-Авивского суда расположено Посольство Чехии в Израиле. Это дипломатическое представительство служит важным связующим звеном между двумя государствами, имеющими давние исторические и культурные связи.

Если посетители приезжают по своим вопросам на машине, то найти парковку рядом с Консульством Чехии в Тель-Авиве практически невозможно, но в нескольких минутах ходьбы далее по улице Чайтлин (она односторонняя) находится платная подземная парковка в здании Мигдаль ха-Музеон по улице Беркович 4, Тель-Авив (Открыть на картах WAZE) и огромная общественная подземная парковка Голда (ханьён Гольда), она тоже платная, но немного дешевле (расположена между зданиями Тель-Авивского суда и тель-авивским Музеем Искусств.

Если вам, всё же, удалось найти парковку в этом микрорайоне, советуем в обязательном порядке посетить и Музей Искусств, упомянутый выше Суд (имеющий свои культурные экспонаты и достопримечательности), а также Библиотеку и Оперу.

Несмотря на то, что работники чешского консульства в Израиле по-европейски вежливы и охотно говорят на английском и на иврите (но на иврите, увы, далеко не все), документы на английском (а на иврите, тем более) чешское консульство принципиально не принимает. Для получения визы в Чехию нужно подавать в консульство только апостилированные документы с переводом на на чешский язык, сделанные или лицензированным присяжным переводчиком непосредственно в Чехии (для большинства людей в Израиле это не актуально) или лицензированным израильским нотариусом, владеющим чешским языком и языком переводимого документа.

Нотариальный перевод на чешский тоже должен быть апостилирован, но это совсем не проблема, так как апостиль на нотариальный перевод на чешский, сделанный у израильского нотариуса, можно сразу заказать у самого нотариуса, или сэкономить и самостоятельно получить израильский апостиль всего за 40 шекелей в канцелярии Тель-Авивского суда, находящегося в двух шагах от консульства Чехии (однако, в этом случае готовьтесь потратить несколько часов в очереди с шумными израильтянами). Стоит отметить, что израильтяне крайне крикливы, а в суде многие люди ещё находятся в состоянии крайнего нервного напряжения, так что риск опоздать в консульство велик, так как очереди на апостиль в израильских судах довольно большие. Таким образом, имеет смысл не тратить зря время, нервы и деньги (парковка в израильском суде всегда платная и очень дорогая) и сразу заказать апостиль в той нотариальной конторе, в которую вы обратились за переводом на чешский язык.

Документы, которые чаще всего требуют перевода с иврита на чешский язык:

Нотариальный перевод с иврита на чешский свидетельства о рождении из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский свидетельства о смерти из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский свидетельства о браке из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский свидетельства о разводе из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский справки о несудимости из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский справки о семейном положении из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский справки о смене фамилии из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский справки о смене имени из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский справки об отсутствии израильского гражданства
Нотариальный перевод с иврита на чешский решений израильских судов о разводе
Нотариальный перевод с иврита на чешский судебных решений из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский вердиктов израильских судов в уголовных делах
Нотариальный перевод с иврита на чешский трудовой книжки из Израиля
Нотариальный перевод с иврита на чешский израильских дипломов и прочих израильских документов об образовании для признания в Чехии и подтверждения израильских дипломов для врачей, медсестёр, фармацевтов и прочих профессий, требующих получения лицензии для работы в Чехии

Список наиболее часто переводимых документов на чешский язык с других языков:

Нотариальный перевод с английского на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с немецкого на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с румынского на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с болгарского на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с польского на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с русского на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с украинского на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии

Перевод с языков стран СНГ, бывших республик СССР и постсоветского пространства на чешский язык:

Нотариальный перевод с русского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с азербайджанского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с абхазского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с белорусского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с грузинского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с казахского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с киргизского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с молдавского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с армянского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с таджикского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с туркменского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с узбекского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с украинского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с латышского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с литовского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии
Нотариальный перевод с эстонского языка на чешский в Израиле для предъявления в чешское консульство в Тель-Авиве и/или в компетентные органы в Чехии

Визит в консульство Чехии в Тель-Авиве

Важно помнить, что для посещения посольства Чехии в Тель-Авиве рекомендуется предварительная запись, особенно для получения консульских услуг. Актуальную информацию о часах работы, процедурах оформления документов и контактные данные можно найти на официальном сайте посольства.

Посольство Чехии в Тель-Авиве продолжает традиции дружественных отношений между двумя государствами, служа мостом для диалога и сотрудничества во всех сферах двусторонних отношений.

Контактная информация

Посольство Чехии в Израиле
Zeitlin Street 23, Tel Aviv 64951, Israel
Как добраться, открыть на картах WAZE

Телефоны
Главный номер: +972-3-691-8282
Консульский отдел: +972-3-691-8283

Факс
Основной факс: +972-3-691-8286
Факс консульского отдела: +972-3-691-8205

Электронная почта
Общие вопросы: telaviv@embassy.mzv.cz
Консульский отдел: consular_telaviv@embassy.mzv.cz
Экономический отдел: commerce_telaviv@embassy.mzv.cz

Веб-сайт
https://www.mzv.cz/telaviv

Часы работы Посольство Чехии в Израиле
Посольство
Понедельник – Пятница: 09:00 – 17:00
Консульский отдел (приём посетителей):
Понедельник – Четверг: 09:00 – 12:00
(по предварительной записи)