Подходят ли дигитальные документы для СТУПРО?

Вопрос:
Здравствуйте, подскажите, подходят ли дигитальные документы для СТУПРО в Израиле? Мой муж гражданин Молдовы, мы уже второй год проходим СТУПРО, а на последнем продлении сотрудница МВД попросила свежие документы, в том числе выписку о его семейном положении и новое свидетельство о рождении. Муж заказал их онлайн через молдавский личный кабинет, но вместо привычных бланков пришли PDF-файлы под названием «Extras de pe actul de stare civilă» с QR-кодом. Он говорит, что теперь в Молдове документы выдают только так. Подойдут ли такие файлы для СТУПРО, или нам нужно где-то добывать бумажные свидетельства? До продления осталось меньше трёх месяцев, и я очень боюсь, что из-за документов у мужа будут проблемы со статусом.

Ответ адвоката:
Подойдут, но не в том виде, в котором они пришли. С 1 ноября 2025 года Молдова полностью перестроила систему документов гражданского состояния: прежние свидетельства, выписки и дубликаты заменены одним документом, выпиской из акта гражданского состояния. Выписка формируется в цифровом виде, подписывается квалифицированной электронной подписью и снабжается QR-кодом, а бумажный экземпляр выдаётся только по отдельной просьбе. По молдавскому закону такой файл имеет ту же силу, что и печатный документ, поэтому ваш муж ничего не сделал неправильно. Вопрос в другом: ступенчатая процедура для супругов-иностранцев проходит в израильском ведомстве, а оно не умеет само проверять молдавские цифровые выписки. Подробно о том, как МВД Израиля относится к электронным документам, мы уже писали, а здесь разберём вашу ситуацию.

Чтобы молдавские выписки сработали на продлении, к каждой из них нужно приложить три вещи. Во-первых, электронный апостиль: Молдова выдаёт его онлайн, и заказать его может сам муж, не выезжая в Кишинёв. Во-вторых, нотариальный перевод с румынского на иврит, выполненный израильским нотариусом, который владеет румынским. В-третьих, нотариальный акт о том, что выписка найдена в молдавской государственной системе и совпадает с файлом и переводом. Именно третьего элемента обычно не хватает тем, кто приходит в МВД с распечаткой и переводом, и чем это заканчивается, хорошо видно на примере, когда Мисрад Апним отказался принимать дигитальный документ. На 99% на приёме попросят бумажный экземпляр в хорошем качестве и в цвете и в этом случае, мы распечатаем для вас выписку с исходного файла в цвете и заверим её вместе с остальными документами (читайте в статье: Нотариальное заверение цветных документов в Израиле).

Отдельно о том, что важно именно для СТУПРО. Процедура длится несколько лет, и на каждом продлении МВД вправе запросить обновлённые справки, ведь семейное положение иностранного супруга и отсутствие у него судимости подтверждаются заново. Поэтому сохраните исходные файлы всех выписок, а не только распечатки: к следующему этапу может понадобиться новая выписка, но старая пригодится, чтобы показать, что данные не менялись. И не откладывайте подготовку на последние недели: если на продлении пакет вернут, а разрешение на пребывание мужа за это время истечёт, это создаст проблемы со статусом, а в худшем случае может обернуться разбирательством вокруг закрытия СТУПРО. Трёх месяцев вполне достаточно, если начать сейчас.

И последнее: молдавские цифровые выписки нужны не только для МВД. Если в будущем вы будете подавать их в Битуах Леуми, в суд или раввинат, требования там похожие, о чём мы подробно рассказали в статье о том, признают ли в Израиле иностранные электронные документы.

В неотложных ситуациях звоните нам (нажмите на телефон для вызова): +972 555 07 10 66

___________________________

Также предлагаем:

więcej

Документы для продления СТУПРО в электронном виде

Ступенчатая процедура не заканчивается на первой подаче: на каждом продлении иностранный супруг снова приносит в МВД Израиля свежие подтверждения, и всё чаще эти документы приходят из страны его гражданства уже не на бланке, а в виде файла с цифровой подписью. Сам по себе электронный формат не мешает продлению, но в отделение нельзя прийти с телефоном или с листом, распечатанным дома. К каждому такому файлу нужен апостиль страны выдачи, нотариальный перевод на иврит и нотариальный акт о том, что документ найден в государственной базе этой страны. Начинать готовить документы для продления стоит за два-три месяца до назначенной даты, чтобы в случае возврата пакета хватило времени всё исправить, пока действует текущее разрешение на пребывание.

Справка о семейном положении для СТУПРО в формате PDF

Справка о семейном положении иностранного супруга — один из документов, без которых СТУПРО не обходится ни при открытии, ни на продлениях: через неё МВД убеждается, что брак единственный и законный. Во многих странах такую справку теперь получают только через государственный портал в виде PDF с QR-кодом, и бумажный бланк уже никто не выдаёт. Для израильского ведомства такая справка остаётся непроверенным файлом до тех пор, пока израильский нотариус со знанием языка страны выдачи не найдёт её в официальном реестре и не удостоверит результат вместе с переводом на иврит. Учтите, что справка о семейном положении быстро устаревает, поэтому к каждому этапу процедуры, скорее всего, придётся заказывать новую и заново её проверять.

Можно ли подать на СТУПРО распечатку электронного документа?

Распечатать полученный файл и отнести его в МВД вместе с переводом — самое естественное желание, но для СТУПРО этот путь почти всегда заканчивается возвратом документов. Распечатка — лишь бумажное изображение электронного документа: на ней нет живой подписи и печати, а QR-код сотрудник ведомства сканировать не станет. Чтобы распечатку приняли, её подают не саму по себе, а в связке с нотариальным подтверждением, что документ существует в государственной системе страны выдачи и совпадает с переводом. Если отделение просит именно бумажный экземпляр, лучше заказать профессиональную цветную распечатку с исходного файла, заверенную нотариусом вместе с остальными документами пакета.