Истребование и перевод на иврит документов для получения израильского гражданства или вида на жительство в Израиле по репатриации, СТУПРО и объединению семей
Гражданам стран бывшего СССР, которые планируют репатриацию в Израиль, прохождение процедуры СТУПРО (сохранение израильского гражданства), а также получение вида на жительство (ВНЖ) или постоянного места жительства (ПМЖ), зачастую необходимо истребовать различные официальные документы из своих стран происхождения. Эти документы требуются для подтверждения статуса, гражданства, родственных связей и других важных аспектов их жизни.
Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов, справок, свидетельств других стран:
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из России для МВД Израиля
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из Украины для СТУПРО
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из Армении для МВД Израиля
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из Польши для МВД Израиля
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из Америки для репатриации в Израиль
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из Молдовы для МВД Израиля
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из Узбекистана для МВД Израиля
- Получение и нотариальный перевод на иврит любых документов из Грузии для МВД Израиля
Документы, которые чаще всего истребуются:
- Свидетельства о рождении:
- Подтверждают личность и национальность человека, а также происхождение, что критично при репатриации по Закону о возвращении в Израиле.
- Свидетельства о рождении также требуются для детей или родственников, чтобы доказать еврейское происхождение.
- Свидетельства о браке:
- Необходимы для подтверждения семейного статуса, особенно если человек репатриируется с супругом или воссоединяется с семьёй в Израиле.
- Иногда требуется для подтверждения официального брака для получения статуса ВНЖ для супругов граждан Израиля.
- Свидетельства о разводе:
- Требуются для подтверждения изменения семейного статуса, если ранее брак был расторгнут.
- Полезны при повторных браках, чтобы исключить двойной статус.
- Свидетельства о смерти:
- Необходимы для подтверждения факта смерти родственников в случаях наследственных дел или для устранения возможных юридических противоречий.
- Справки о несудимости:
- Обязательны для подтверждения чистого юридического статуса при подаче на ВНЖ, ПМЖ или получение гражданства.
- Такие справки запрашиваются в Министерстве внутренних дел (МВД) Израиля, и их отсутствие может задержать процесс.
- Справки о гражданском состоянии:
- Используются для подтверждения текущего статуса (незамужем/неженат, замужем/женат и т.д.) в случаях, когда это важно для юридических и миграционных вопросов.
- Документы об образовании:
- Дипломы и аттестаты из стран бывшего СССР требуются для подтверждения уровня образования, что может быть важно при трудоустройстве или при подтверждении квалификации для получения статуса репатрианта.
- Военный билет:
- Может потребоваться для подтверждения прохождения службы или её отсутствия, особенно для мужчин репатриантов.
- Документы, подтверждающие еврейское происхождение:
- Это могут быть метрики, записи в ЗАГСе или другие архивные документы из СССР, подтверждающие национальность родителей или бабушек/дедушек. Доказательство еврейских корней необходимо для репатриации в Израиль по Закону о возвращении.
- Документы на недвижимость:
- Могут потребоваться для подтверждения прав на имущество при его продаже перед переездом или для решения юридических вопросов в Израиле.
- Архивные документы:
- Записи из различных государственных архивов (например, церковные записи или документы о переселении), которые могут подтверждать национальность, происхождение или важные исторические факты жизни семьи.
- Свидетельства о смене имени:
- Важны, если человек изменял фамилию или имя, и это не отображено в других документах, что часто встречается среди иммигрантов из стран бывшего СССР.
- Пенсионные документы:
- Подтверждают стаж работы и право на пенсию, что может быть важно при подаче заявлений на социальные льготы в Израиле.
Для чего необходимы эти документы в Израиле:
- Процедура репатриации (по Закону о возвращении):
- Израиль требует доказательства еврейских корней для предоставления гражданства. Свидетельства о рождении, браке, архивные документы о национальности родителей — все эти документы играют ключевую роль.
- Процедура СТУПРО (сохранение гражданства):
- Для граждан Израиля, которые долгое время проживали за границей, документы о семейном состоянии, свидетельства о рождении и справки о несудимости необходимы для подтверждения их статуса перед израильскими властями.
- Получение ВНЖ и ПМЖ для иностранцев:
- Иностранцы, которые вступили в брак с гражданами Израиля, должны предоставить свидетельства о браке, справки о несудимости и другие документы для получения временного или постоянного вида на жительство.
- Легализация документов:
- Для использования этих документов в Израиле они должны быть легализованы (апостиль) или нотариально заверены и переведены на иврит с заверением нотариусом. Легализация подтверждает, что документ имеет юридическую силу в Израиле.
Процесс истребования и легализации:
- Многие документы необходимо истребовать из государственных органов стран бывшего СССР. Это может быть трудоёмким процессом, особенно для тех, кто давно эмигрировал.
- После получения документов их необходимо легализовать (если страна не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле) и перевести на иврит для подачи в МВД Израиля или другие государственные учреждения.
Таким образом, для успешной репатриации, решения вопросов гражданства или получения ВНЖ и ПМЖ в Израиле гражданам бывшего СССР часто требуется широкий спектр документов. Профессиональная помощь юристов и нотариусов может значительно ускорить процесс и помочь избежать ошибок в процессе истребования и легализации этих документов.
