Как сделать израильский апостиль

Вопрос:
– Здравствуйте, я планирую оформить ВНЖ в Болгарии и хочу узнать, как сделать израильский апостиль. Точнее несколько, поскольку апостилировать три документа из Израиля для иммиграционных служб, без этого документы примут. Подскажите, как вообще делается апостиль в Израиле и можете ли вы этим заняться?

Ответ:
– Наша адвокатская контора может полностью взять на себя легализацию ваших документов и сделать израильский апостиль на любой официальных документ, который может быть апостилирован по существующим правилам.

Чтобы было понятнее, по порядку разберёмся в нюансах апостилизации документов в Израиле. Это очень важная информация.

Что такое апостиль

Апостиль — это специальный удостоверительный штамп, который подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе, чтобы он был признан действительным в другой стране. Израиль является участником Гаагской конвенции 1961 года, а значит документы с израильским апостилем автоматически принимаются во всех странах-участницах конвенции, в том числе и в Болгарии. Апостиль не переводит и не подтверждает содержание документа, а лишь удостоверяет, что подпись или печать на нём настоящие и выданы уполномоченным органом.

В других странах, членах Гаагской конвенции точно также легализуют документы с помощью апостилей. Ознакомиться с некоторыми иностранными апостилями можно в нашем разделе Образцы апостилей стран членов Гаагской конвенции

Делают ли апостили в Израиле

Да, Израиль является полноправным участником Гаагской конвенции 1961 года об апостиле, и израильские официальные документы могут быть апостилированы или легализованы для использования за рубежом. Это означает, что документ, выданный в Израиле, после прохождения установленной процедуры будет признан действительным в любой стране-участнице конвенции — включая Болгарию и большинство европейских государств.

Где в Израиле ставят апостили

Получить апостиль в Израиле можно в двух инстанциях, в зависимости от типа документа. Нотариально заверенные документы апостилируются в канцелярии израильского суда (Мазкирут бейт мишпат). Официальные государственные документы, такие как свидетельства о рождении, браке или судимости направляются в Консульский департамент МИД Израиля в Иерусалиме, известный как Мисрад ха-хуц агаф консуляри. Начиная с 2024 года, на ряд израильских документов стало возможным получить электронный, то есть цифровой апостиль через Министерство юстиции Израиля (Мисрад ха-мишпатим) без необходимости лично являться в ведомство.

На документ какой страны вам необходимо сделать апостиль

Первый и принципиально важный вопрос при обращении за апостилем в Израиле — это вопрос о том, документ какой страны вам необходимо апостилировать. Дело в том, что в Израиле можно получить апостиль исключительно на израильские документы, то есть на документы, выданные израильскими государственными органами (ознакомиться со списком документов, на которые в Израиле можно поставить апостиль можно в нашем материале: Какие документы можно заверить апостилем в Израиле), судебными инстанциями или лицензированными израильскими нотариусами. Если же вам нужно апостилировать документ другого государства, например, российское свидетельство о рождении или украинский диплом, делать это необходимо не в Израиле, а непосредственно в той стране, которая этот документ выдала. Израильские ведомства попросту не уполномочены удостоверять подлинность иностранных документов, и обращение к ним с таким запросом результата не даст.

Отличным примером того, какие документы после истребования нужно апостилировать в Израиле для заключения брака с гражданкой или гражданином России является наша статья: Документы для брака в России гражданина Израиля

Как сделать израильский апостиль

Кто еще имеет право сделать израильский апостиль

Теоретически можно попробовать обратиться за апостилем в посольство или консульство соответствующего государства, находящееся в Израиле. Однако на практике это путь, полный подводных камней. Консульские представительства, как правило, не уполномочены самостоятельно проставлять апостиль даже на документах, выданных ими же — это прерогатива уполномоченных органов только внутри страны. В лучшем случае консульство сможет лишь запросить нужный документ с апостилем по дипломатической почте, что нередко растягивается на многие месяцы ожидания. При этом нет никакой гарантии, что документ в итоге придёт именно с апостилем, особенно если в данной стране апостилированием занимается не МИД, а какое-либо другое ведомство, с которым у консульства нет прямого взаимодействия.

Для какой страны будет легализовываться израильский документ

Второй не менее важный вопрос, который необходимо прояснить до начала процедуры — это для какой страны предназначается документ и подписала ли она Гаагскую конвенцию об апостиле. Апостиль как упрощённая форма удостоверения работает только между государствами-участниками конвенции. Если страна, в которую вы направляете израильский документ, конвенцию не подписывала, апостиль там попросту не будет иметь юридической силы — и вместо него потребуется международная консульская легализация документа, или на иврите «имут консулари бейнлейми». Это принципиально иная и значительно более сложная процедура, включающая несколько последовательных этапов удостоверения через различные ведомства. Наша фирма имеет богатый опыт сопровождения клиентов и в этих случаях и, если вы столкнулись именно с такой ситуацией, мы готовы взять на себя весь процесс легализации.

Нюансы апостилизации официальных и нотариальных документов в Израиле

Если вам необходимо апостилировать официальный израильский документ, например, свидетельство о рождении, справку о несудимости или выписку из реестра, обращаться следует в Консульский департамент МИД Израиля в Иерусалиме. Однако на практике эта процедура далеко не так проста, как может показаться на первый взгляд: существуют строгие требования к форме подачи документов, и без знания нюансов можно потерять немало времени. Если же ваш документ является нотариальным, то есть оформленным у израильского нотариуса, апостиль на него можно получить в канцелярии ряда израильских судов или непосредственно у того нотариуса, который этот документ оформлял. Но на практике бывает по-разному: нотариус может быть недоступен, сменить адрес, прекратить деятельность или просто отказать в этой услуге. В таких случаях, а также во всех остальных, вы можете обратиться в нашу адвокатскую контору. Мы получаем апостиль на любые израильские официальные документы, подлежащие апостилизации, а также на нотариальные документы любого израильского нотариуса, включая старые документы, выданные в Израиле много лет назад.

Совет адвоката: что сделать перед получением апостиля

Прежде чем приступать к получению апостиля, мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с опытным лицензированным израильским адвокатом-нотариусом. Это позволит заранее определить, какой именно тип удостоверения требуется в вашем конкретном случае, в какое ведомство следует обращаться и какие документы подготовить, что в итоге сэкономит вам и время, и деньги. Не менее важна консультация с адвокатом, специализирующимся на законодательстве той страны, куда предназначается документ. Требования к апостилю, его форме и сопроводительным документам могут существенно различаться от государства к государству, и то, что принято в одной стране, может оказаться недостаточным в другой. В нашей фирме работают адвокаты с опытом как в израильском, так и в международном праве и мы можем оценить вашу ситуацию комплексно и провести вас через всю процедуру без лишних ошибок и задержек.

Главные выводы по апостилизации документов в Израиле

Получить апостиль в Израиле возможно, однако, как вы уже могли убедиться, этот процесс сопряжён с целым рядом важных нюансов: правильный выбор ведомства, определение типа документа, проверка членства страны назначения в Гаагской конвенции, соблюдение требований к форме подачи: всё это требует чёткого понимания израильской бюрократической системы. Одна ошибка на любом из этих этапов может привести к отказу или многомесячным задержкам.

За более чем два десятилетия работы мы в «Резников и Партнёры» прошли через сотни подобных дел и знаем, как решить даже самые нестандартные ситуации, будь то старый нотариальный документ, труднодоступное ведомство или необходимость консульской легализации вместо апостиля. Напишите нам через контактную форму на сайте или сразу позвоните по номеру телефона, указанному ниже и мы с удовольствием проконсультируем вас, разберём вашу конкретную ситуацию и сообщим актуальные цены на легализацию документов в нашей адвокатской конторе.

В неотложных ситуациях звоните нам (нажмите на телефон для вызова): +972 555 07 10 66

________________________

Вам также может быть интересно: