Брак для израильтян за границей

Брак для израильтян за границей

Вопрос заключения брак для израильтян за границей не является таким очевидным, как это может показаться на первый взгляд. Дело в том, что технически зарегистрировать гражданский брак в Израиле нельзя, хотя для граждан большинства других стран мира такая возможность вполне естественна и натуральна. Вся система бракосочетания находится под пристальным контролем религиозных институтов, и сегодня условия для вступления в брак можно считать уже даже не строгими, а ограничительными.

Заключение брака возможно только через религиозную проц

едуру, что подразумевает от супругов принадлежностям к одной конфессии. Однако регистрация гражданского брака за границей позволяет избежать таких ограничений и соблюдения религиозных требований, при этом обеспечивая официальное признание союза в Израиле.

Но, несмотря на отсутствие возможности зарегистрировать светский брак внутри страны, Израиль признает браки, оформленные за границей, и по этой причине смешанные пары предпочитают, либо оформлять брак за границей – в стране гражданства одного из супругов: Россия, Украина, Грузия, Молдова… Либо на “нейтральной территории”, совмещая регистрацию гражданского брака со свадебным путешествием, что позволяет избежать ограничений и впоследствии легализовать брак в Израиле.

Особенности брака в Израиле и религиозные ограничения

Встает вопрос, кому в первую очередь может потребоваться заключение брак для израильтян за границей?

Это главным образом:

• Лица, относящиеся к различным религиозным конфессиям (смешанные пары);
• Израильтяне, вступающие в светский союз, исходя из соображений свободы совести или просто не желающие идти в раввинат (рабанут) и проходить унизительную процедуру проверки еврейства в раввинатском суде;
• Мужчины из Израиля, заключающие брак с гражданками других государств, которые могут проживать как в самом Израиле, так и в другом государстве;
• Потомки коэнов, носящие фамилии Коэн, Кохен, Кон, Коган, Каган, Кац, Кацман, Баркаган, Кахана, Каханман и т.д.;
• «Псулейхитун» – что в контексте еврейского права (Галахи) обозначает различные категорий людей, которым по существующим нормам запрещено вступать в брак;
• Израильтяне, которые не относят себя ни к одной религиозной общине.

В Израиле действуют религиозные брачные законы, и зарегистрировать брак можно только в рамках соответствующих религиозных органов. Например:

• Еврейские пары могут вступать в брак только через раввинат (раббанут) по законам Торы (дин Тора);
• Мусульмане должны жениться в исламских судах по законам шариата (шариатские суды – бейт дин шари);
• Христиане — через соответствующие церковные органы.

Однако для многих израильтян это создает большие сложности, например:

• Межконфессиональные браки запрещены (еврей не может жениться на христианке или мусульманке в рамках израильской системы).
• Атеисты, или те, кто не хотят подчиняться религиозным требованиям, не имеют альтернативы.
• Проблемы могут возникнуть у тех, кто не признан евреем в соответствии с законами раввината (например, репатрианты из стран СНГ, у которых мать не еврейка).

В результате, все больше израильтян выбирают возможность заключить гражданский брак за границей с его позднейшей легализацией в Израиле.

Брак для израильтян за границей и его последующая легализация

Заключенный за границей брак можно зарегистрировать в израильском Министерстве внутренних дел (Мисрад Апним), что позволяет новоиспеченным супругам получить официальный статус в Израиле. Однако процесс имеет свои особенности и возможные сложности.

Процедура легализации: шаг за шагом:

1. Выбор страны и регистрация брака

Брак заключается в выбранной стране согласно ее законодательству. После заключения брака выдается официальное свидетельство.

2. Апостиль

Свидетельство о браке должно быть заверено апостилем (международным штампом, подтверждающим подлинность документа). Это делает документ действительным в Израиле.

3. Перевод и нотариальное заверение

Документ необходимо перевести на иврит или английский язык и заверить у израильского нотариуса. Перевод должен быть точным и соответствовать требованиям израильских органов. МВД Израиля (Мисрад Апним) принимает только переводы, выполненные лицензированным израильским нотариусом лично владеющим языком страны, выдавшей свидетельство о браке (теудат нисуин). Переводы, выполненные иностранным нотариусом или переводческими агентствами, в израильском МВД не принимаются!

4. Подача документов в Мисрад Апним (МВД Израиля)

Пара обращается в израильское Министерство внутренних дел и представляет:

• Оригинал свидетельства о браке с апостилем.
• Заверенный перевод свидетельства о браке, переведенный на иврит, выполненный лицензированным израильским нотариусом (тиргум нотариони).
• Свидетельства о браке на иврите, выполненное лицензированным израильским нотариусом.
• Израильские удостоверения личности (теудат-зеут).
• Дополнительные документы (например, свидетельства о разводе или смерти предыдущего супруга, если применимо).

5. Регистрация брака в Израиле

После проверки документов брак регистрируется в базе данных израильского МВД (Мисрад Апним) и в израильских удостоверениях личности супругов появляется отметка о семейном статусе.

Сложности, которые могут возникнуть

• Проблемы с документами. Если в свидетельстве о браке допущены ошибки или апостиль отсутствует, регистрацию могут задержать.
• Пары без гражданства. Если один из супругов не является гражданином Израиля, процесс может потребовать дополнительных документов, включая визу.
• Религиозный статус. Если пара не предоставляет документов о своем религиозном статусе (например, свидетельство о гиюре), это может вызвать задержки или споры.

Самые популярные страны для брак для израильтян за границей

Израильтяне выбирают страны для регистрации браков по разным причинам: простота процедуры, стоимость, близость к Израилю и отсутствие бюрократических сложностей. В силу ряда причин брак для израильтян за границей в первую очередь интересен на Кипре.

КИПР

Традиционно наиболее популярным местом для оформления гражданского брака для нерелигиозных израильтян (хилоним) считается Кипр. Страна находится в часе полета от Израиля, соблазняет комфортными прибрежными отелями, знакомой средиземноморской природой. Здесь можно окунуться в атмосферу спокойствия, полюбоваться живописными пейзажами и познакомиться с уникальными памятниками древности.

• Географическая близость. Полет из Израиля занимает около часа.
• Простота процедуры. Кипр предлагает упрощенный процесс регистрации брака. Не требуется долгосрочного пребывания или сложной документации.
• Доступная цена. Стоимость регистрации брака на Кипре (включая перелет и проживание) сравнительно невысока.

Документы для брака на Кипре:

• Паспорт обоих супругов.
• Свидетельства о рождении.
• Нотариально заверенные заявления о семейном статусе (о том, что оба супруга не состоят в браке).
• При необходимости — свидетельства о разводе или смерти предыдущего супруга.

ЧЕХИЯ

Стоит отметить, что последние годы молодые израильтяне (в особенности русскоговорящие израильтяне выходцы из стран бывшего СССР) предпочитают для оформления брака Европу, где на первом месте, без сомнения, находится Чехия.

Прага, давно стала одним из самых привлекательных мест для израильтян, желающих заключить брак. Этот город сочетает в себе европейскую элегантность, очарование средневековой архитектуры и невероятное разнообразие мест для проведения свадебной церемонии.

Прага знаменита своими историческими городскими ратушами, которые идеально подходят для официальной регистрации брака. Но это не единственные варианты: вы также можете выбрать роскошные отели с изысканным интерьером или уютные семейные кафе, где церемония приобретёт более интимный и душевный характер. Каждое из этих мест создаёт уникальную атмосферу, которая делает день свадьбы незабываемым.

Процесс проведения церемонии в Праге также радует своей гибкостью. Пары могут выбрать между традиционным торжеством с роскошной свадебной обстановкой или более формальной и лаконичной церемонией. Независимо от предпочтений, всё проходит с особой чешской утончённостью, что делает бракосочетание не только официальным актом, но и особенным моментом для двоих.

Средневековые улочки, романтические мосты, потрясающие виды на Влтаву и впечатляющие замки создают идеальный фон для свадьбы в самом сердце Европы. Именно благодаря этому Прага стала настоящим символом романтики и культуры, где каждая пара найдёт что-то для себя.

Процедура регистрации. Гражданский брак можно зарегистрировать за несколько дней. Однако потребуется заранее договориться о дате и подготовить документы. Среди явных преимуществ на первом месте юридическая надежность, ведь документы, выданные в Чехии, принимаются без проблем в Израиле, при условии, что они переведены с чешского на иврит лицензированным израильским нотариусом.

Документы для брака в Чехии:

• Паспорт.
• Свидетельства о рождении.
• Нотариально заверенные документы о семейном статусе.
• Переводы всех документов на чешский язык.

ГРУЗИЯ

Грузия всё чаще становится излюбленным направлением для израильтян, желающих заключить брак. Эта страна сочетает в себе природное великолепие, богатую культуру, гостеприимство местных жителей и простоту юридических процедур, что делает её идеальным выбором для пар, ищущих незабываемую свадебную атмосферу и удобство оформления документов.

Страна славится потрясающими природными пейзажами: горы Кавказа, зелёные долины, бескрайние виноградники и живописные озёра создают уникальный фон для свадебных церемоний. Многие пары выбирают свадьбу на фоне величественных вершин Казбеги или у древних монастырей с видом на бескрайние просторы.

Тбилиси, столица Грузии, с его узкими улочками, яркими домами с резными балконами и атмосферой древности, идеально подходит для романтических свадеб. А такие города, как Сигнахи, известный как “город любви”, делают свадьбу по-настоящему символичной.

Документы для брака в Грузии:

1. Паспорта обоих супругов (для граждан Израиля достаточно загранпаспортов) – дарконов.
2. Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга (если применимо).
3. Переводы документов с иврита на грузинский язык

Все документы, если они не на грузинском языке, должны быть переведены на грузинский и нотариально заверены.

БОЛГАРИЯ

Болгария также является крайне популярным направлением для израильтян, желающих заключить брак за границей. Эта страна привлекает сочетанием доступности, красоты природы, богатой истории и упрощённых процедур для иностранных граждан. Болгария позволяет не только официально зарегистрировать брак, но и превратить этот день в незабываемое путешествие по её удивительным городам и курортам.

Почему Болгария? Заключение брака в Болгарии не требует сложной бюрократии, а процедура быстрая и чётко организованная. Стоимость оформления брака, перелёта и проживания значительно ниже, чем в других европейских странах. Брак, заключённый в Болгарии, легко легализуется в Израиле. После получения свидетельства о браке и апостиля, документы можно без проблем предоставить в Мисрад Апним для изменения семейного статуса. Болгария не требует визы для израильтян, а перелёт из Израиля занимает около 3 часов, что делает страну очень удобной для свадебного путешествия. Предлагает широкий выбор мест для проведения свадеб: от столичных дворцов до прибрежных курортов и горных пейзажей.

Города, популярные среди израильтян для свадьбы это: София, Варна, Бургас, Банско.

Для израильтян процесс заключения брака в Болгарии достаточно простой.

Необходимые документы:
1. Загранпаспорта обоих супругов.
2. Справка о семейном статусе (выдаётся в Израиле и переводится на болгарский язык с нотариальным заверением).
3. Свидетельства о разводе или смерти предыдущего супруга (если применимо).

Все документы должны быть переведены на болгарский язык и заверены апостилем. Процедура состоит из:

– Подачи документов в местный ЗАГС.
– Ожидания согласования (обычно процесс занимает несколько дней).
– Проведения церемонии и получение свидетельства о браке.

Болгария идеально подходит для израильтян, которые ищут сочетание доступности, красоты и упрощённых процедур для заключения брака. София, Варна, Бургас и Банско предлагают совершенно разные, но одинаково очаровательные локации, которые сделают день свадьбы поистине особенным. Независимо от выбора города, парам гарантированы приятные впечатления, комфорт и возможность начать новую жизнь в уникальной атмосфере.

Для признания брака, заключенного в Болгарии, и подачи соответствующих документов в МВД Израиля требуется выполнение строгих юридических требований, включая перевод всех документов на иврит лицензированным израильским нотариусом, в совершенстве владеющим болгарским языком.

ИТАЛИЯ

Италия давно стала одним из самых романтичных мест в мире, и израильтяне активно выбирают эту страну для заключения брака. Среди регионов Италии особенно выделяется Тоскана — сердце итальянской культуры, истории и природы. Этот регион сочетает потрясающие пейзажи, архитектурное наследие и невероятную атмосферу уюта, что делает его идеальным местом для свадьбы.

Основные причины популярности Италии для израильских свадеб: непревзойдённая романтика страны, ведь Италия  — символ любви и изысканности. Старинные замки, виллы, виноградники и роскошные отели создают идеальные условия для проведения свадебной церемонии и торжества. Бракосочетание в Италии — это не только официальное событие, но и возможность подарить себе незабываемую сказку. Каждая деталь здесь пропитана эстетикой, будь то архитектура, кухня или атмосфера маленьких итальянских деревушек. Итальянская кухня — это ещё один фактор, который делает свадьбы в Италии привлекательными. От традиционной пасты и пиццы до изысканных вин, каждое блюдо на свадебном столе становится частью уникального праздника.

Несмотря на кажущуюся сложность, регистрация брака в Италии для израильтян возможна без серьёзных бюрократических трудностей. После легализации брака с помощью апостиля и перевода с итальянского на иврит с лицензированным израильским нотариусом, владеющим итальянским языком он легко признаётся в Израиле.

Для заключения брака в Италии израильтянам потребуется подготовить следующие документы:

1. Паспорта обоих супругов.
2. “Nulla Osta” — справка о брачной правоспособности, подтверждающая, что супруги свободны для вступления в брак. Её можно получить через консульство Израиля в Италии, но лучше заранее получить в Израиле все необходимые документы и на забыть их апостилировать.
3. Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга (если применимо).
4. Апостили и переводы: Все документы должны быть переведены на итальянский язык и заверены апостилем.

Процесс регистрации брака обычно включает:

1. Подачу заявления в итальянский муниципалитет.
2. Проведение официальной церемонии в выбранном месте (ратуша, замок, вилла и т.д.).
3. Получение свидетельства о браке. Для его признания в Израиле потребуется апостиль и нотариальный перевод свидетельства о браке с итальянского на иврит, выполненный лицензированным израильским нотариусом, владеющим итальянским и ивритом.

Кстати, Тоскана — это идеальное место для израильтян, которые хотят соединить официальное заключение брака с атмосферой романтики, красоты и роскоши, а также превратить свадьбу в отпуск. Независимо от формата свадьбы, этот регион предлагает всё, чтобы сделать день бракосочетания особенным и запоминающимся. Итальянская элегантность, тосканские пейзажи и упрощённая процедура оформления брака превращают Тоскану в одно из лучших мест для создания семейного союза.

ПОЛЬША

В последние два года Варшава, столица Польши, всё больше привлекает израильтян для заключения брака. Этот город с богатой историей, современной инфраструктурой и уникальной атмосферой стал отличным выбором для тех, кто ищет сочетание удобства, доступности и красоты. Варшава предлагает не только множество живописных мест для проведения свадебных церемоний, но и удобные юридические условия для заключения брака.

Преимущества заключения брака в Варшаве

1. Географическая доступность

Варшава находится всего в 3-4 часах полёта от Израиля, что делает её очень удобным вариантом для израильтян, которые ищут место для свадьбы за границей. К тому же, прямые рейсы из Израиля в Варшаву доступны почти ежедневно, что значительно облегчает организацию поездки.

2. Привлекательная стоимость

Польша, в целом, является более доступной для путешествий и организации свадеб по сравнению с другими европейскими странами. Стоимость перелётов, проживания, а также услуг для свадьбы в Варшаве значительно ниже, чем в таких странах, как Италия, Франция или Швейцария. Это делает Варшаву привлекательным вариантом для израильтян, которые хотят провести свою свадьбу в Европе, не разоряя свой бюджет.

3. Историческая и культурная ценность

Варшава — это город с долгой и интересной историей, который сочетает в себе как старинные здания и дворцы, так и современную архитектуру. Это место, которое впитывает в себя дух эпохи, и идеально подходит для создания неповторимой атмосферы для свадебной церемонии.

• Королевский замок и Старый город — эти места, занесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, являются популярными локациями для свадебных фотосессий и торжеств.
• Парки и сады — Варшава славится своими зелёными зонами, такими как Лазенковский парк и Парк Уяздовский, которые предлагают романтичные и уединённые места для проведения свадеб.

4. Современные возможности и удобства

В Варшаве есть множество современных отелей и свадебных комплексов, которые предлагают высококлассное обслуживание. Гостиницы, рестораны, банкетные залы и площадки для свадьбы разнообразны по стилю и ценовой категории, что позволяет найти идеальное место для торжества любого формата.

Юридические аспекты заключения брака израильтян в Варшаве

Процесс заключения брака в Варшаве для израильтян является относительно простым и не требует особых усилий. Польша имеет удобную систему регистрации браков для иностранных граждан, а сама процедура достаточно прозрачная.

1. Необходимые документы

Для заключения брака в Варшаве израильтянам нужно подготовить следующие документы:

• Паспорта обоих супругов. Заграничные паспорта должны быть действительны на момент подачи заявления и на весь период пребывания в Польше.
• Справка о семейном статусе (Nulla Osta). Это документ, подтверждающий, что оба человека свободны для заключения брака. В Израиле этот документ можно получить в Министерстве внутренних дел или у лицензированного израильского нотариуса с международной юрисдикцией.
• Свидетельства о разводе или смерти предыдущего супруга (если применимо).
• Справка о гражданской правоспособности (если один из супругов был ранее женат/замужем).

2. Процесс регистрации брака

• Пара должна подать заявление в польский ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) в Варшаве, указав предпочтительную дату свадьбы.
• Все документы, кроме польских, должны быть переведены на польский язык нотариусом.
• Процесс подачи заявления в ЗАГС обычно занимает 2-3 рабочих дня, но могут быть исключения, в зависимости от сложности ситуации.
• Церемония может быть проведена в официальном ЗАГСе или на одной из множества красивых свадебных площадок в Варшаве. Она может быть как формальной, так и с элементами традиций или символической частью, если пара предпочитает что-то менее официальное.
• После церемонии молодожёны получают польское свидетельство о браке, которое можно использовать для дальнейшей легализации в Израиле. Для этого требуется апостиль, который можно получить в польском Министерстве иностранных дел.

3. Легализация польского брака в Израиле

После заключения брака в Варшаве пара должна подать документы в израильское Министерство внутренних дел для официальной регистрации брака в Израиле. Необходимо представить в МВД Израиля (Мисрад Апним) польское свидетельство о браке (Akt małżeństwa или Akt ślubu – odpis aktu stanu cywilnego) с апостилем, переведённый с польского на иврит лицензированным израильским нотариусом, владеющим польским языком.

Таким образом, среди преимущества свадьбы в Варшаве для израильтян следует отметить отсутствие необходимости оформлять визу, а само пребывание в стране ограничено лишь 90 днями. Это делает организацию свадьбы ещё более удобной. Кстати, прямые рейсы из Израиля в Варшаву доступны ежедневно, а варшавский аэропорт является удобным хабом для дальнейших путешествий по Европе. Совмещение свадьбы с отдыхом в Варшаве тоже одно из явных преимуществ, ведь столица Польши является интересным туристическим направлением идеальным для медового месяца. Город предлагает богатое культурное и развлекательное предложение: от музеев и галерей до ресторанов и кафе с разнообразной кухней.

Один из самых популярных дворцов бракосочетания находится в Варшаве на Замковой Площади фактически в здании  известнейшего польского музея Королевский Замок. В нескольких десятках метров от него молодожены проводят свои фотосессии и вешают символ своего союза на перила, огораживающие смотровую площадку с видом на реку Висла и исторический район Прага. Некоторые замки отличаются особенной оригинальностью, подчеркивая силу любви молодой пары.

Иммиграция из Израиля в Европу через Польшу

Но дело разумеется не только в романтической красоте польской столицы, но и в растущей иммиграции из Израиля. Не секрет, что после начала военных действий в Израиле, а также усиленного призыва в Цахал резервистов и новобранцев для отправки в Ливан и в Газу, многие израильтяне всерьёз задумались о безопасности своих семьи и будущем своих детей. В этом контексте встает вопрос о необходимости переезда из небезопасного Ближнего Востока в более стабильную и благополучную Европу, в первую очередь, в страны в чьём иммиграционном законодательстве ещё сохранились лазейки для израильтян выходцев из бывшего Советского Союза.

Напомним, что сегодня в Израиле проживает значительное количество евреев, чьи семейные корни уходят в Восточную Европу, и особенно в Польшу. Это относится не только к коренным евреям, но и к тем, кто репатриировался в Израиль из стран бывшего Советского Союза. Одной из таких территорий является Западная Украина, которая до Второй мировой войны входила в состав Польши. Такие города как Львов (Лемберг), Ивано-Франковск (Станиславов), Тернополя и их окрестности когда-то были частью польских земель, и многие еврейские семьи жили там поколениями.

В начале XX века евреи составляли значительную часть населения Польши. До Холокоста в стране проживало около 3,5 миллионов евреев — Польша была центром еврейской культуры, традиций и религиозной жизни. После войны многие из уцелевших евреев эмигрировали, часть из них — в Израиль, а некоторые осели на территориях, вошедших в состав Советского Союза. Однако их польские корни сохраняются в семейной истории, архивных документах и памяти поколений.

Наличие упомянутых корней дает жителям Израиля право на получение Карты поляка. Это документ, который подтверждает принадлежность человека к польскому народу и предоставляет ему ряд привилегий. Получить Карту поляка могут не только граждане Польши, но и те, кто докажет, что их предки имели польское гражданство или принадлежали к польской нации. Многие евреи, чьи дедушки и прадедушки жили на территории Западной Украины, Белоруссии или Литвы, могут претендовать на получение Карты поляка, поскольку эти земли до 1939 года были частью Польши, и их предки часто имели польское гражданство. Даже если у предков не было гражданства, достаточно доказать их связь с польской культурой, языком или традициями.

Иммиграция в Польшу может быть выгодной для израильтян по множеству причин, включая экономические возможности, высокое качество жизни, историческую ценность и доступность жилья. Польша предоставляет разнообразные пути для иммиграции, будь то через бизнес, учёбу или родственные связи, и является хорошей базой для тех, кто хочет начать новую жизнь в Европе.

Стоит помнить о том, что израильтяне с гражданством Украины имеют право на статус беженца в Польше. Сама же страна, являясь полноправным членом Шенгенской зоны, может рассматриваться как прекрасный вариант для иммиграции из Израиля в Евросоюз.

____________________

Ниже вы найдете удобный список статей по теме Воссоединение семей в Израиле.

• Воссоединение с пожилыми одинокими родителями в Израиле
• Воссоединение семей в Израиле
• Закон: «Предоставление статуса пожилому одинокому родителю в Израиле»
• Мужья, жёны и однополые супруги граждан Израиля (процедура СТУПРО)
  
• Cтатус для родителей солдат в Израиле
• Ребенок от первого брака в Израиле (процедура СТУПРО)
• Приглашение бабушки или дедушки в Израиль
• Гражданство Израиля для несовершеннолетних детей иностранных супругов евреев
• Гражданство Израиля для вдов или вдовцов евреев
• Гражданство Израиля для детей рожденных вне брака
• Гуманитарная виза Израиля