<\/p>\n
Oferujemy nast\u0119puj\u0105ce us\u0142ugi: T\u0142umaczenia notarialne dokument\u00f3w na j\u0119zyk hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela<\/p>\n
Z j\u0119zyk\u00f3w kraj\u00f3w by\u0142ego ZSRR na hebrajski.<\/span><\/p>\n \u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka ormia\u0144skiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim) Z j\u0119zyk\u00f3w kraj\u00f3w europejskich na hebrajski.<\/span><\/p>\n \u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka angielskiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim) Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem izraelskim i wewn\u0119trznymi wytycznymi izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych, zagraniczne dokumenty musz\u0105 by\u0107 sk\u0142adane w izraelskim Ministerstwie Spraw Wewn\u0119trznych wraz z notarialnym t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk hebrajski przez licencjonowanego izraelskiego notariusza. W rzadkich przypadkach akceptowane s\u0105 oryginalne dokumenty w j\u0119zyku angielskim lub arabskim, kt\u00f3re s\u0105 oficjalnymi j\u0119zykami Izraela wraz z hebrajskim, ale dokumenty we wszystkich innych j\u0119zykach \u015bwiata musz\u0105 by\u0107 po\u015bwiadczone notarialnie w j\u0119zyku hebrajskim (angielskie t\u0142umaczenia z innych j\u0119zyk\u00f3w nie s\u0105 akceptowane przez izraelskie Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych!<\/p>\n Dokumenty przet\u0142umaczone na j\u0119zyk hebrajski za granic\u0105, nawet je\u015bli s\u0105 opatrzone piecz\u0119ci\u0105 zagranicznego notariusza i apostille, r\u00f3wnie\u017c nie s\u0105 akceptowane. Nawet hebrajskie t\u0142umaczenia wykonane przez profesjonalnych izraelskich t\u0142umaczy s\u0105 akceptowane przez izraelskie Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim) tylko wtedy, gdy s\u0105 po\u015bwiadczone notarialnie przez izraelskiego notariusza, kt\u00f3ry osobi\u015bcie m\u00f3wi w j\u0119zyku t\u0142umaczenia, samo po\u015bwiadczenie podpisu t\u0142umacza nie wystarczy! W przeciwie\u0144stwie do nowych repatriant\u00f3w (olim hadashim), przesiedle\u0144c\u00f3w, emigrant\u00f3w, imigrant\u00f3w i uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rych dokumenty zosta\u0142y wydane w j\u0119zykach innych ni\u017c hebrajski.<\/p>\n Wi\u0119kszo\u015b\u0107 po\u015bwiadczonych notarialnie t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w jest wymagana od nie\u017cydowskich cudzoziemc\u00f3w staraj\u0105cych si\u0119 o uzyskanie pozwolenia na pobyt w Izraelu w ramach \u0142\u0105czenia rodzin (ikhud mishpachot achmash) i przechodz\u0105cych procedur\u0119 stopniowego \u0142\u0105czenia rodzin w Izraelu (STUPRO), takich jak ma\u0142\u017conkowie obywateli izraelskich, rodzice \u017co\u0142nierzy nie\u017cydowskich, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017cyli w armii izraelskiej, samotni starsi rodzice obywateli izraelskich, a tak\u017ce dzieci Izraelczyk\u00f3w urodzone przez cudzoziemc\u00f3w nie\u017cydowskich.<\/p>\n Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o procedurach \u0142\u0105czenia rodzin w Izraelu i STUPRO, a tak\u017ce o wymaganiach dotycz\u0105cych dokumentacji dla tych procedur, przeczytaj nasze artyku\u0142y w wygodnym okienku nawigacji: Te kategorie cudzoziemc\u00f3w w Izraelu musz\u0105 przed\u0142o\u017cy\u0107 ogromn\u0105 liczb\u0119 dokument\u00f3w do izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim), z kt\u00f3rych ka\u017cdy musi zosta\u0107 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk hebrajski przez licencjonowanego izraelskiego notariusza.<\/p>\n 1. Starsi rodzice obywateli Izraela, kt\u00f3rzy wyemigrowali z innych kraj\u00f3w. Kategorie te wymagaj\u0105 t\u0142umacze\u0144 notarialnych i legalizacji dokument\u00f3w w celu uregulowania ich statusu prawnego w kraju.<\/p>\n
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka azerbejd\u017ca\u0144skiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka bia\u0142oruskiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka gruzi\u0144skiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka kazachskiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka kirgiskiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z \u0142otewskiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka litewskiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka mo\u0142dawskiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka rosyjskiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z tad\u017cyckiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka turkme\u0144skiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z uzbeckiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z ukrai\u0144skiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka esto\u0144skiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)<\/p>\n
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka niemieckiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z hiszpa\u0144skiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z portugalskiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka rumu\u0144skiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka alba\u0144skiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka bu\u0142garskiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka w\u0119gierskiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka macedo\u0144skiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka serbskiego na hebrajski dla izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka s\u0142owackiego na j\u0119zyk hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)
\n\u2022 T\u0142umaczenie notarialne z j\u0119zyka czeskiego na hebrajski dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela (Misrad ha-pnim)<\/p>\nT\u0142umaczenia notarialne dokument\u00f3w w j\u0119zyku hebrajskim dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela i obowi\u0105zuj\u0105cego prawodawstwo<\/span><\/h3>\n
\nInnymi s\u0142owy, Misrad Apnim (izraelskie Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych) akceptuje tylko te zagraniczne dokumenty, kt\u00f3rych t\u0142umaczenie zosta\u0142o osobi\u015bcie przet\u0142umaczone przez licencjonowanego izraelskiego notariusza, kt\u00f3ry m\u00f3wi w j\u0119zyku t\u0142umaczenia, i po\u015bwiadczone notarialnie jako T\u0141UMACZENIE NOTARIALNE zgodnie z izraelskim prawem notarialnym z 1976 roku. Wszystkie inne rodzaje t\u0142umacze\u0144 na j\u0119zyk hebrajski z innych j\u0119zyk\u00f3w nie s\u0105 akceptowane przez izraelskie Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych i inne organizacje rz\u0105dowe!<\/p>\nKto o dlaczego potrzebuj\u0119 notarialnego t\u0142umaczenia hebrajskich dokument\u00f3w dla Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych Izraela?<\/span><\/h3>\n
\n\u2022 \u0141\u0105czenie si\u0119 ze starszymi samotnymi rodzicami w Izraelu
\n\u2022 \u0141\u0105czenie rodzin w Izraelu
\n\u2022 Prawo: „Przyznanie statusu starszego samotnego rodzica w Izraelu”
\n\u2022 M\u0119\u017cowie, \u017cony i ma\u0142\u017conkowie tej samej p\u0142ci obywateli Izraela (procedura STUPRO) Status rodzic\u00f3w \u017co\u0142nierzy w Izraelu
\n\u2022 Zaproszenie dziadka do Izraela
\n\u2022 Obywatelstwo izraelskie dla nieletnich dzieci zagranicznych \u017cydowskich ma\u0142\u017conk\u00f3w
\n\u2022 Obywatelstwo izraelskie dla \u017cydowskich wd\u00f3w lub wdowc\u00f3w
\n\u2022 Obywatelstwo izraelskie dla dzieci urodzonych poza zwi\u0105zkiem ma\u0142\u017ce\u0144skim
\n\u2022 Izraelska wiza humanitarna
\n\u2022 Anulowanie\/zamkni\u0119cie STUPRO
\n\u2022 Dziecko z pierwszego ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Izraelu STUPRO<\/p>\nG\u0142\u00f3wne kategorie obywateli, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 t\u0142umacze\u0144 notarialnych na j\u0119zyk hebrajski<\/span><\/h3>\n
\n2. Dzieci przywiezione do Izraela z zagranicy, np. w drodze adopcji lub repatriacji.
\n3. Uchod\u017acy ubiegaj\u0105cy si\u0119 o azyl lub status ochrony w Izraelu.
\n4. Nowi repatrianci (olim hadashim), kt\u00f3rzy przenie\u015bli si\u0119 do Izraela w ramach Prawa Powrotu z by\u0142ego Zwi\u0105zku Radzieckiego, Etiopii, Stan\u00f3w Zjednoczonych i innych kraj\u00f3w.
\n5. Ma\u0142\u017conkowie obywateli Izraela, kt\u00f3rzy wyemigrowali w celu po\u0142\u0105czenia rodzin i wymagaj\u0105 legalizacji ma\u0142\u017ce\u0144stwa oraz innych dokument\u00f3w.
\n6. Pracownicy zagraniczni przybywaj\u0105cy na podstawie umowy o prac\u0119, kt\u00f3rzy mog\u0105 potrzebowa\u0107 t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w osobistych (paszport, pozwolenie na prac\u0119).
\n7. Studenci studiuj\u0105cy w Izraelu na podstawie wizy studyjnej, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w akademickich i innych.
\n8. Bezpa\u0144stwowcy, kt\u00f3rzy musz\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o zezwolenie na pobyt lub status w Izraelu.
\n9. Przedsi\u0119biorcy lub inwestorzy spoza Izraela, kt\u00f3rzy prowadz\u0105 interesy w Izraelu i potrzebuj\u0105 t\u0142umacze\u0144 notarialnych do um\u00f3w i legalizacji swoich dokument\u00f3w.
\n10. Tury\u015bci w skomplikowanych okoliczno\u015bciach, kt\u00f3rzy mog\u0105 wymaga\u0107 t\u0142umaczenia i legalizacji dokument\u00f3w medycznych lub prawnych.
\n11. Cudzoziemcy po\u015blubiaj\u0105cy Izraelczyk\u00f3w w celu zalegalizowania ma\u0142\u017ce\u0144stwa i dokument\u00f3w cywilnych w Izraelu.<\/p>\n