{"id":4359,"date":"2026-02-11T17:48:21","date_gmt":"2026-02-11T14:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/rezni.com\/?post_type=faq&p=4359"},"modified":"2026-02-11T17:48:21","modified_gmt":"2026-02-11T14:48:21","slug":"perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/rezni.com\/pl\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/","title":{"rendered":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f"},"content":{"rendered":"

<\/p>

 <\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f<\/h2>\n

\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441:<\/em><\/span>
\n– \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0441\u044c \u043a \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f. \u041c\u044b \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u043c. \u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u041c\u0438\u0441\u0440\u0430\u0434 \u0430-\u041f\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0442\u0430\u043c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441. \u041d\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442. \u041a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0432, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441\u044b, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0443\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435? \u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442? \u0417\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044e \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:
\n<\/strong><\/em><\/span>– \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0431\u044e\u0440\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f (\u041c\u0438\u0441\u0440\u0430\u0434 \u0430-\u041f\u043d\u0438\u043c) \u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435: \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442<\/a><\/span>. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041c\u0412\u0414 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442, \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435<\/a><\/span> \u0441 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c: \u041c\u0412\u0414 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0448\u0430 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430<\/a><\/span> \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442. \u041c\u044b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f<\/a><\/span>. \u041c\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0440\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442<\/a><\/span> \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0430\u043c \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435. \u041c\u044b \u0434\u0430\u0435\u043c 100% \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442 \u0432 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0438 \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438. \u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043d \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435, \u0438 \u043c\u044b \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u0432\u0430\u043c \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e. \u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u2014 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442<\/a><\/span>, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c\u00a0 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e\u00a0 \u0438 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u0446\u0435\u043d\u0443 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442 \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f. \u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c (\u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0430): +972 555 07 10 66<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b WhatsApp, Telegram \u0438 Viber.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

______________________<\/p>\n

\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435:
\n\u2022 \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435<\/a><\/span>
\n\u2022 \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f<\/a><\/span>
\n\u2022 \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438<\/a><\/span>
\n\u2022 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0435\u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0421\u0422\u0423\u041f\u0420\u041e \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":4360,"template":"","class_list":["post-4359","faq","type-faq","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:ru]\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/\",\"name\":\"[:ru]\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png\",\"datePublished\":\"2026-02-11T14:48:21+00:00\",\"description\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png\",\"width\":650,\"height\":433,\"caption\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f\",\"item\":\"https:\/\/rezni.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b\",\"item\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/\",\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"description\":\"\u0420\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0442\u0443\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0443\u043c\u0438, \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0412\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0435\u0441\u0441\u0435-\u043f\u0430\u0441\u0441\u0435, \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0443\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rezni.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#organization\",\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg\",\"width\":318,\"height\":255,\"caption\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ru]\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","description":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"[:ru]\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","og_description":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442","og_url":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/","og_site_name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","og_image":[{"width":650,"height":433,"url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/","url":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/","name":"[:ru]\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png","datePublished":"2026-02-11T14:48:21+00:00","description":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#primaryimage","url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png","contentUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/68f9efc2-a449-46a3-9e51-cd3adc033069-e1770816171407.png","width":650,"height":433,"caption":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/perevod-svidetelstva-o-brake-iz-gruzii-dlya-mvd-izrailya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f","item":"https:\/\/rezni.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b","item":"https:\/\/rezni.com\/faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rezni.com\/#website","url":"https:\/\/rezni.com\/","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","description":"\u0420\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0442\u0443\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0443\u043c\u0438, \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0412\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0435\u0441\u0441\u0435-\u043f\u0430\u0441\u0441\u0435, \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0443","publisher":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rezni.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rezni.com\/#organization","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","url":"https:\/\/rezni.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg","contentUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg","width":318,"height":255,"caption":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435"},"image":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/4359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}