{"id":2712,"date":"2025-03-12T16:17:48","date_gmt":"2025-03-12T13:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/rezni.com\/?post_type=faq&p=2712"},"modified":"2025-05-05T20:34:40","modified_gmt":"2025-05-05T17:34:40","slug":"notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/rezni.com\/pl\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","title":{"rendered":"Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/h3>\n

Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski<\/strong><\/h3>\n

Pytanie:
\n<\/em><\/span>– <\/span>Szalom, potrzebuj\u0119 notarialnego t\u0142umaczenia dokumentu (jedna strona z obu stron + ukrai\u0144ski apostille) z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na hebrajski w celu przed\u0142u\u017cenia izraelskiej wizy dla mojej c\u00f3rki, kt\u00f3ra jest obywatelk\u0105 Ukrainy. (Ten dokument to zgoda mojego ukrai\u0144skiego by\u0142ego m\u0119\u017ca na imigracj\u0119 naszej c\u00f3rki z Ukrainy do Izraela oraz na uzyskanie przez ni\u0105 sta\u0142ego pobytu i obywatelstwa izraelskiego). Dokument jest sporz\u0105dzony w j\u0119zyku ukrai\u0144skim i po\u015bwiadczony przez ukrai\u0144skiego notariusza oraz opatrzony ukrai\u0144skim apostille.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Izraelskie Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad Hapnim) wymaga, aby dokument zosta\u0142 przet\u0142umaczony z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na hebrajski przez izraelskiego notariusza, kt\u00f3ry osobi\u015bcie zna zar\u00f3wno j\u0119zyk hebrajski, jak i ukrai\u0144ski.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Gdzie mog\u0119 znale\u017a\u0107 izraelsko-ukrai\u0144skiego notariusza w Izraelu? I ile b\u0119dzie kosztowa\u0142o t\u0142umaczenie z ukrai\u0144skiego na hebrajski przez izraelskiego notariusza?<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Answer:
\n<\/strong><\/em><\/span>– Nasz izraelski personel notarialny jest wieloj\u0119zyczny, w tym notariusz, kt\u00f3ry doskonale zna zar\u00f3wno j\u0119zyk hebrajski, jak i ukrai\u0144ski. Nasza kancelaria prawna z przyjemno\u015bci\u0105 zapewni Pa\u0144stwu notarialne t\u0142umaczenie ukrai\u0144skich dokument\u00f3w z ukrai\u0144skiego na hebrajski, zgodnie z wymogami izraelskiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Misrad Hapnim).<\/p>\n

Gwarantujemy zgodno\u015b\u0107 naszych notarialnych t\u0142umacze\u0144 z prawem Pa\u0144stwa Izrael oraz wszystkimi wymogami prawnymi izraelskich w\u0142adz, w tym izraelskiego Urz\u0119du Imigracyjnego i Ludno\u015bci, kt\u00f3ry reguluje proces imigracji do Izraela.<\/p>\n

Cena notarialnych t\u0142umacze\u0144 w Izraelu jest ustalana przez izraelskie Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci i zale\u017cy od liczby s\u0142\u00f3w w t\u0142umaczonym dokumencie.<\/p>\n

Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo jakiekolwiek pytania dotycz\u0105ce koszt\u00f3w notarialnych t\u0142umacze\u0144 na hebrajski w Izraelu, prosimy o kontakt z nasz\u0105 kancelari\u0105 prawn\u0105 i przes\u0142anie nam kopii dokumentu, kt\u00f3ry chc\u0105 Pa\u0144stwo przet\u0142umaczy\u0107 przez izraelskiego notariusza.<\/p>","protected":false},"featured_media":2713,"template":"","class_list":["post-2712","faq","type-faq","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNotarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-05T17:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\",\"name\":\"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\",\"datePublished\":\"2025-03-12T13:17:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-05T17:34:40+00:00\",\"description\":\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\",\"width\":650,\"height\":524,\"caption\":\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f\",\"item\":\"https:\/\/rezni.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b\",\"item\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/\",\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"description\":\"\u0420\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0442\u0443\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0443\u043c\u0438, \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0412\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0435\u0441\u0441\u0435-\u043f\u0430\u0441\u0441\u0435, \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0443\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rezni.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#organization\",\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg\",\"width\":318,\"height\":255,\"caption\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","description":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","og_description":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b","og_url":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","og_site_name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","article_modified_time":"2025-05-05T17:34:40+00:00","og_image":[{"width":650,"height":524,"url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","url":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","name":"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","datePublished":"2025-03-12T13:17:48+00:00","dateModified":"2025-05-05T17:34:40+00:00","description":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage","url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","contentUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","width":650,"height":524,"caption":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f","item":"https:\/\/rezni.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b","item":"https:\/\/rezni.com\/faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rezni.com\/#website","url":"https:\/\/rezni.com\/","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","description":"\u0420\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0442\u0443\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0443\u043c\u0438, \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0412\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0435\u0441\u0441\u0435-\u043f\u0430\u0441\u0441\u0435, \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0443","publisher":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rezni.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rezni.com\/#organization","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","url":"https:\/\/rezni.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg","contentUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg","width":318,"height":255,"caption":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435"},"image":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/2712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}