Сколько стоит получить израильское свидетельство о смерти тиудат птира
Вопрос:
– Меня зовут Давид и мне нужно от вас узнать, сколько стоит получить израильское свидетельство о смерти тиудат птира. Речь идет о наследстве, поскольку мой старший брат, проживавший последние годы в Израиле, скончался в ноябре прошлого года в Хайфе. После его кончины я узнал, что он оставил наследство в Германии — это дом в Берлине, который он приобрел еще в 1990-х. Для вступления в права наследства у меня запросили израильское свидетельство о смерти. Какова стоимость получения свидетельства о смерти в Израиле? Существуют ли какие-то дополнительные расходы?
Ответ:
– Израильское свидетельство о смерти (теудат птира) можно получить в МДВ Израиля (Мисрад Апним) в Управлении народонаселения и миграции совершенно бесплатно. Это документ, подтверждающий факт смерти, необходим для оформления юридических и административных процедур. Право на его получение имеют только ближайшие родственники умершего: супруг или супруга, дети (включая усыновленных), родители, братья и сестры, дедушка или бабушка, а также внуки.
Для получения свидетельства необходимо обратиться в Управление народонаселения и миграции. При себе нужно иметь удостоверение личности и, в некоторых случаях, документы, подтверждающие родство. Свидетельство о смерти выдается только на иврите и абсолютно бесплатно.
Но в вашем случае будет необходимо признание израильского свидетельства о смерти (теудат птира) за границей. Вам потребуется сначала нотариальный перевод израильского документа с иврита на немецкий язык у лицензированного израильского нотариуса, имеющего право переводить такие документы. Позднее потребуется заверение документа израильским апостилем. Апостиль — это международный стандарт легализации официальных документов, который подтверждает их подлинность в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Он необходим, чтобы официальные органы другой страны признали израильский документ о смерти без необходимости дополнительного заверения в консульствах или посольствах. Например, для оформления наследства или других юридических процедур за границей.
Апостиль на свидетельство о смерти (теудат птира) можно получить в Министерстве иностранных дел Израиля (МИД Израиля), расположенном в Иерусалиме. Адрес МИДа: 29 улица Исаак Рабин, Иерусалим. Услуга доступна без предварительной записи, однако рекомендуется уточнить график работы на официальном сайте МИДа перед посещением. На сегодняшний день стоимость израильского апостиля составляет 38 шекелей. Оплата принимается через онлайн-систему на сайте МИДа или непосредственно в офисе.
Сразу хочу Вам подсказать, что в некоторых случаях может потребоваться израильское свидетельство о смерти (теудат птира) указанием причины смерти (сибат птира), а также другие документы для вступление в наследство, если, например, у Вашего брата осталось движимое или недвижимое имущество в Израиле. В этом случае вам будет крайне интересная наша статья: Документы и бланки для вступления в наследство в Израиле.
Если Вы находитесь сейчас за границей, то можете оформить доверенность на израильского адвоката, чтобы он представлял ваши интересы и получил свидетельство о смерти вашего брата от вашего имени. В этом случае вы решите все проблемы сразу и получите документ, не возвращаясь в Израиль, который будет переведен и нотариально заверен, а также апостилирован и готов к подаче в соответствующие органы за рубежом.
- Любой свой вопрос Вы можете задать на этом сайте: контактная форма
- Для решения Ваших проблем рекомендуем обратиться к лицензированному израильскому адвокату: адвокат в Израиле
- Полный список лицензированных израильских адвокатов вы можете найти на официальном сайте коллегии адвокатов Израиля: https://israelbar.org.il/
______________________
Приглашаем вас также ознакомиться с другими материалами нашего сайта по теме „Наследство в Израиле”:
Израильское наследственное право
Документы и бланки для вступления в наследство в Израиле
Поиск наследства и имущества в Израиле
Как получить наследство в Израиле
