{"id":2712,"date":"2025-03-12T16:17:48","date_gmt":"2025-03-12T13:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/rezni.com\/?post_type=faq&#038;p=2712"},"modified":"2025-05-05T20:34:40","modified_gmt":"2025-05-05T17:34:40","slug":"notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/rezni.com\/en\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","title":{"rendered":"Notarized translation from Ukrainian to Hebrew"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><strong>Notarized translation from Ukrainian to Hebrew<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"color: #ffcc00;\"><strong><span style=\"color: #00ccff;\"><em>Question:<br \/>\n<\/em><\/span><span style=\"color: #ffcc00;\"><em>&#8211; <\/em><\/span><\/strong><em><strong>Shalom,I need to make notarized translation of document (one page from both sides + Ukrainian apostille) from Ukrainian language to Hebrew for extending Israeli visa for my daughter, who is a citizen of Ukraine. (This document is an agreement from my Ukrainian ex husband for immigration of our daughter from Ukraine to Israel and receiveing Israeli permant residence and citizenship ). The document is drafted in Ukrainian language and is certified by Ukrainian Notary and Ukrainian apostile. <\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #ffcc00;\"><em><strong>Israeli ministry of interior (masrad hapnim) requires the document to be translated from Ukrainian to Hebrew by an Israeli Notary, who personally knows both Hebrew and Ukrainian languages. <\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #ffcc00;\"><em><strong>Where can I find Israeli-Ukrainnian Notary in Israel? And how much the translation from Ukrainian to Hebrew by Israeli Notary will cost me in Israel ?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #00ccff;\"><em><strong>Answer:<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span>&#8211; Our Israeli Notary staff is multilingual, including a Notary, who perfectly knows both Hebrew and Ukrainian languages. Our law office will be happy to provide you with a Notary translation of your Ukrainian documents from Ukrainian to Hebrew as required by the Israeli Ministry of Interior (misrad apnim). We guarantee the compliance of jur Notarial translations with the Laws of the State of Israel and\u00a0 all the legal requirments of the Israeli Authoritues, including the Israeli Population and Immigration Authority, governing the process of immigration to Israel.<\/p>\n<p>The price of the Notarized translations in Israel is set by the Israeli Ministry of Justice and depends on the amount of words in the translated document.<\/p>\n<p>If you have any questions regarding the costs of the Notary translations to Hebrew in Israel, please contact our law office and send us a copy of the document you want to translate by the Israeli Notary.<\/p>","protected":false},"featured_media":2713,"template":"","class_list":["post-2712","faq","type-faq","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Notarized translation from Ukrainian to Hebrew - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-05T17:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\",\"name\":\"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\",\"datePublished\":\"2025-03-12T13:17:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-05T17:34:40+00:00\",\"description\":\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png\",\"width\":650,\"height\":524,\"caption\":\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f\",\"item\":\"https:\/\/rezni.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b\",\"item\":\"https:\/\/rezni.com\/faq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/\",\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"description\":\"\u0420\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0442\u0443\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0443\u043c\u0438, \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0412\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0435\u0441\u0441\u0435-\u043f\u0430\u0441\u0441\u0435, \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0443\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rezni.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#organization\",\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg\",\"width\":318,\"height\":255,\"caption\":\"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","description":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","og_description":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b","og_url":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","og_site_name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","article_modified_time":"2025-05-05T17:34:40+00:00","og_image":[{"width":650,"height":524,"url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","url":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/","name":"[:ru]\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442[:en]Notarized translation from Ukrainian to Hebrew[:pl]Notarialne przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokumentu z ukrai\u0144skiego na hebrajski[:ua]\u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442[:] - \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","datePublished":"2025-03-12T13:17:48+00:00","dateModified":"2025-05-05T17:34:40+00:00","description":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#primaryimage","url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","contentUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/notarialnyj_perevod-e1741784480431.png","width":650,"height":524,"caption":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rezni.com\/faq\/notarialno-zaverennyj-perevod-s-ukrainskogo-na-ivrit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f","item":"https:\/\/rezni.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b","item":"https:\/\/rezni.com\/faq\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rezni.com\/#website","url":"https:\/\/rezni.com\/","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","description":"\u0420\u0435\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u044b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0442\u0443\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0443\u043c\u0438, \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0418\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0412\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0435\u0441\u0441\u0435-\u043f\u0430\u0441\u0441\u0435, \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0443","publisher":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rezni.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rezni.com\/#organization","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435","url":"https:\/\/rezni.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg","contentUrl":"https:\/\/rezni.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/resurs-2-1.svg","width":318,"height":255,"caption":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435"},"image":{"@id":"https:\/\/rezni.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/2712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rezni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rezni.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}